1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
अरे देवा.

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
अहो, नोरा.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
मी परत चालत होतो. मी तुम्हाला देऊ शकतो का?
यासह एक हात? अहो, कॅल.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
होय, धन्यवाद. मी फक्त माझे शोधत आहे
कळा

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
धन्यवाद. अर्थातच.

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
मी तुम्हाला हे आणण्यासाठी मदत करू इच्छिता?

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
नक्की. ते छान होईल.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
बरं, मदत केल्याबद्दल धन्यवाद
किराणा सामान

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
म्हणजे, तुम्ही आता १९ वर्षांचे आहात का? आपण
कदाचित खूप पूर्ण सामाजिक आहे

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
तुमच्याकडे मदतीपेक्षा चांगल्या गोष्टी आहेत
मला अशा गोष्टींसह बाहेर काढा.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
बरं, शेजाऱ्यांना मदत करणे म्हणजे
शेजारची गोष्ट.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
ते न्याय्य आहे.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
मला माहित आहे की मी अजून काहीही बोललो नाही, पण

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
तुमच्या नुकसानाबद्दल मला खरोखर वाईट वाटते
पती

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
मला माहित आहे की हे कदाचित सोपे नाही.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
धन्यवाद.

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
धन्यवाद.

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
आपण कसे धरून आहात?

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
अरे देवा, प्रिये, मला डॅरिलची खूप आठवण येते.

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
मी क्वचितच ते सहन करू शकतो.

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
किराणा मालाची खरेदी अवघड आहे.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
तुम्हाला माहिती आहे, मी अजूनही जेवणाचे नियोजन करत आहे
दोन

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
मी अजूनही दोन प्लेट्स खाली ठेवत आहे
त्याला

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
रुथ, तुला जागा घ्यायची आहे का?

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
अं... चल, तुला त्याची गरज आहे.

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
होय, होय. चला जाऊया.

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,060
प्रत्येक

28
00:02:25,060 --> 00:02:32,560
थोडे

29
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
गोष्ट मला त्याची आठवण करून देते.

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
अगदी कळासुद्धा.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
माझ्याकडे ही वाटी आहे.

32
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
म्हणून मी चाव्या आत ठेवल्या आणि तो कधीही करू शकला नाही
ते बरोबर मिळवा. त्यांनी त्यांना कधीही मध्ये ठेवले नाही

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
मूर्ख वाडगा आणि मी त्याला चिडवू.

34
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
आणि मी त्याला फक्त नग्न करण्यासाठी काय देणार नाही
त्याबद्दल आणखी एकदा.

35
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
जगाला ते योग्य वाटत नाही
वळत राहते आणि माझा नाश होतो.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
मला खरच माफ करा. मी प्रयत्न करत नव्हतो
तुम्हाला अस्वस्थ करते.

37
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
नाही, नाही, पहा, मला वाटते की ते खरोखर छान आहे
की तुम्हाला काळजी आहे. मला वाटते की ते खरोखरच आहे

38
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
ठीक आहे? हे फक्त आहे, पहा, ते खरोखर आहे
ताजे

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
आणि अजूनही कच्चा आहे.

40
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
त्याला आता काही आठवडेच झाले आहेत
दाबा आणि धावा.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
माझी इच्छा आहे की मी आणखी काही करू शकतो
मदत

42
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
नाही, तुम्ही फक्त असण्याने पुरेसे करत आहात
येथे आणि ऐकून.

43
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
तुमचे कुटुंब खूप गोड आहे
हे सर्व, आणि डॅरिलने तुझ्यावर खरोखर प्रेम केले.

44
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
ठीक आहे.

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
तुमच्या अंगणात बार्बेक्यू होते. ते
नेहमी खूप मजेदार होते.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
तो चांगला माणूस होता.

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
तो खूप चांगला माणूस होता.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
आम्ही त्याला खूप लवकर गमावले.

49
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
म्हणजे, कॅल, मी पतीपेक्षा जास्त गमावले.

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

51
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
अं... तू आणखी काय गमावले?

52
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
अं... मला वाटत नाही की मी याबद्दल बोलू शकेन.
मला वाटतं तू घरी जावं. नाही, नाही, नाही,

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
नाही, नाही मी तुला यात सोडू शकत नाही
स्थिती

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
तुम्ही माझ्याशी बोलू शकता.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
आणि ते आपल्यामध्ये राहणार आहे. मी आहे
काहीही बोलणार नाही.

56
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
ठीक आहे.

57
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
आम्ही एक कुटुंब सुरू करणार आहोत.

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
या सर्व आशा आणि स्वप्ने आमच्याकडे होती.

59
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
मी फक्त माझा नवरा गमावला नाही तर मी गमावला आहे
माझी आई होण्याची संधी गमावली.

60
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
आता मी आई कशी होणार?

61
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
तुला माहीत आहे,

62
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
डॅरिल आणि मी, आम्हाला नेहमी ए
कुटुंब

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
आम्ही फक्त ते बंद ठेवले आणि आम्ही होतो
बहाणा करणे.

64
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
त्याला नोकरी मिळाल्यानंतर, किंवा कदाचित आम्ही करू
आमची बचत थोडी अधिक वाढवा,

65
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
पण... वाट बघून काय मिळालं,
ते बंद करून, बरोबर?

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
मला माफ करा, नोरा.

67
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
पहा, तू नेहमी माझ्यासाठी तिथे होतास
वर्षभर कुटुंब, म्हणून... चला

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
तुमच्यासाठी तिथे रहा.

69
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
माझ्याकडे कुटुंब नाही.

70
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
माझ्याकडे डॅरिल नाही. माझ्याकडे काही नाही.

71
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
बरं, कदाचित तुमचं कुटुंब असू शकेल.

72
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
अं, तुला काय म्हणायचे आहे?

73
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
तू माझ्यासोबत कुटुंब ठेवू शकतोस.

74
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
मला समजले नाही.

75
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
मी म्हणत आहे की मी तुला आई बनवू शकेन.

76
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
इथे, आत्ता.

77
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
बघ, काय झालं ते फाडून टाकलं
तू, पण ते...

78
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
मी तुम्हाला यात मदत करू शकेन.

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
तुम्ही?

80
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
कॅल, मी कधीही करू शकत नाही.

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
मी अजूनही त्याची बायको आहे.

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
तू त्याची विधवा आहेस.

83
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
तो तुम्हाला आता काहीही देऊ शकत नाही.

84
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
पण मी करू शकतो.

85
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
होय, तुम्ही बरोबर आहात. जग ठेवते
फिरणे आणि फिरणे, परंतु ...

86
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
आपण मागे राहू इच्छित नाही.

87
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
तुम्ही खूप मनाच्या वेदनांचा सामना केला आहे.

88
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
मी ते काढून घेऊ शकतो.

89
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
ते प्रेमाने बदला.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
आपण ते कुटुंब सुरू करू शकतो
नेहमी हवे होते.

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
हे वेडे आहे.

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
आपण या हक्काची चर्चा का करत आहोत
आता?

93
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
आणि तुम्हाला हे का करायचे आहे?

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
बरं, मी कधीच नाही म्हटलं तर मी खोटं बोलेन
तुझा विचार केला.

95
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
तुम्ही माझ्यासाठी आणि माझ्या कुटुंबासाठी तिथे आहात
वर्षभरात, आणि तुम्ही ए

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
अद्भुत स्त्री.

97
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
तू खूप दयाळू आहेस आणि तू खूप सुंदर आहेस,
आणि तुला असे पाहून माझे हृदय तुटते

98
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
हे

99
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
एकटे, हरवले, पण तू मला मदत केलीस तर...

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
तुला आई बनव.

101
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
आपण पुन्हा कधीही एकटे राहणार नाही.

102
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
मला एकटे राहायचे नाही.

103
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
आपण असण्याची गरज नाही.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
पण यातून तुला काय मिळणार, कॅल?

105
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
सोबत असण्याची संधी सोडून इतर
सुंदर स्त्री?

106
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
मी तुम्हाला पुन्हा आनंदी होताना पाहतो.

107
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
तुम्हाला वाटते की डॅरिल तुम्हाला चुकवायचे आहे
आई बनण्याची संधी आहे का?

108
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
तो करणार नाही. तो का करेल? तो करणार नाही.

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
चला, नोरा, यापुढे ते थांबवू नका.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
ठीक आहे.

111
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
चला करूया.

112
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
मला आई बनवा.

113
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
तुम्हाला ते आवडते, नाही का?

114
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
मी करतो.

115
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
हं? हं. तुम्ही पण?

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
हं.

117
00:09:12,980 --> 00:09:19,860
हे ठेवा

118
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
तुझ्यापासून दूर ठीक आहे.

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
ठीक आहे.

120
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
मला आशा आहे की ते ठीक आहे.

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
हे करणे ठीक आहे, बरोबर? अर्थातच आहे.
हं.

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
त्याला तेच हवे असेल,
आठवते?

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
हं. हं?

124
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
हं.

125
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
अरे,

126
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
माझा देव.

127
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
तुला ठीक वाटतय, प्रिये?

128
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
हं. हं?

129
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
मिमी - हम्म.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
थोडा वेळ गेला.

131
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
होय, मी तुम्हाला एक प्रकारची अनुभूती देणार आहे
तू पण छान आहेस,

132
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
होय

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
अरे देवा.

134
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
मी करू शकतो की नाही हे मला माहीत नाही.

135
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
मला माहीत नाही.

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
फक्त ते होऊ द्या.

137
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
मला तुझी गरज आहे.

138
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
मला तुझी गरज आहे.

139
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
मिमी - हम्म.

140
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
मि.मी

141
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-हम्म.

142
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
हे चांगले आहे.

143
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
हे चांगले आहे. हे चांगले आहे, नाही का? मि.मी
-हम्म.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
अरे, संभोग.

145
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
मि.मी.

146
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
मि.मी.

147
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
मि.मी. मि.मी. मि.मी.

148
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
होय. मी बऱ्यापैकी गेलो तर तू ते हाताळलेस का
जलद? होय. होय, जलद जा. होय, जा

149
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
संभोग.

150
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
होय.

151
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
होय.

152
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
सर्वोत्तम आई. माझा अंदाज आहे.

153
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
हं.

154
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
हं. हं.

155
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
होय. होय.

156
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
मिमी - हम्म. मिमी - हम्म.

157
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
मिमी - हम्म. मिमी - हम्म. मिमी - हम्म.

158
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
अशी चांगली गोष्ट आहे.

159
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
माझ्याबद्दल तुम्हाला माहीत नसलेले बरेच काही आहे.

160
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
पुढच्या वेळी भेटू. बाय.

161
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
तू चांगला मुलगा होतास.

162
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
तुम्हाला कसे वाटते?

163
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
चांगले.

164
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
हे चांगले आहे.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
हं.

166
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
तुमचे स्वतःचे कुटुंब असण्यास उत्सुक आहात?

167
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
हं.

168
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
धन्यवाद, कॅल.

169
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
तू खरोखरच माझे आणि डॅरिलचे बनवले आहेस
स्वप्न साकार.

170
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
म्हणजे, असे होऊ शकत नाही याबद्दल माझे मन दुखले आहे
त्याच्याबरोबर, पण किमान माझ्याकडे एक असेल

171
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
माझे स्वतःचे.

172
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
बरं, मला मदत करण्यात आनंद आहे.

173
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
काही आहे हे जाणून आनंद झाला
या जगात चांगले डावे, बरोबर?

174
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
विशेषतः जे घडले त्या नंतर
डॅरिल.

175
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
मला माहीत आहे.

176
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
एक प्रकारचा वेडा, बरोबर? म्हणजे, माणूस
त्याला मारले आणि तो निघून गेला

177
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
तेथे हं.

178
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
कसं झालं कळतही नाही,
खरोखर, जर आपण याबद्दल विचार केला तर. तो होता

179
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
चमकदार लाल आणि...

180
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
तो दिवस उजाडला होता, म्हणून... अं, थांबा,
तो काय आहे हे तुला कसे कळले

181
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
परिधान केले होते?

182
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
बरं, त्याने ते घातले होते,
ते नव्हते का?

183
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
होय, ते होते, पण, अं, ते नव्हते
सामान्य ज्ञान, कॅल.

184
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
अं, होय, मी कदाचित ते कुठेतरी वाचले असेल.

185
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
कुठे वाचले?

186
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
वर्तमानपत्र?

187
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
मला माहीत नाही.

188
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
कॅल.

189
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
ठीक आहे.

190
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
ठीक आहे. आपण कदाचित हे जाणून घेण्यास पात्र आहात
सत्य

191
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
मीच होतो.

192
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
काय? काय?

193
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
मी चालक होतो.

194
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
थांबा.

195
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
तुम्ही त्याला मारले?

196
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
मला ते करावे लागले.

197
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
आमच्यासाठी.

198
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
मी कसे करू शकतो?

199
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
मी तुझ्यावर एक उपकार केला.

200
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
तुला त्याच्यात काय दिसले ते मला माहीत नाही
असो.

201
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
विशेषत: जेव्हा मी संपूर्ण येथे होतो
वेळ

202
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
म्हणजे, आत खोलवर, तुम्हाला हे करावे लागेल
मी डॅरिलपेक्षा चांगला आहे हे जाणून घ्या.

203
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
त्याचे माझ्यावर काहीच नव्हते.

204
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
शिवाय, मी गेल्या वर्षी १८ वर्षांचा झालो, त्यामुळे आम्ही करू शकलो
तेव्हापासून एकत्र आहेत.

205
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
आम्हाला कोण रोखणार होते?

206
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
मला जे करायचे होते ते सोपे नव्हते.

207
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
त्याग मला करावा लागला.

208
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
डॅरिलसोबत माझा एक भाग मरण पावला
रात्री

209
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
पण मला ते आमच्यासाठी करावे लागले.

210
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
आता आम्हा तिघांसाठी.

211
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
समजलं का?

212
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
नाही.

213
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
नाही, मला समजले नाही.

214
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
तू त्याचा खून केलास.

215
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
तू आमच्यासाठी केलेस?

216
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
आम्ही नाही. कधीही होणार नाही... बीन,
आणि मी... चला शांत होऊया, शांत होऊया.

217
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
एल्विसचा राग तुमच्यासाठी चांगला नाही. किंवा साठी
त्यांना

218
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
एक कुटुंब म्हणून विचार करायला हवा
आता

219
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
आम्ही यातून मार्ग काढू.

220
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
एकत्र.

221
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
तिकडे जा.

222
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
आपण सर्व तणावग्रस्त होऊ इच्छित नाही.